Boktips inför hösten

Vad passar väl bättre så här på hösten än att krypa upp i soffan med en god bok?

Här kommer Comactivas allra bästa boktips:

Anne Harris, Produktionsansvarig, rekommenderar:

NW av Zadie Smith (Albert Bonniers Förlag, 2013)

 
Romanen utspelar sig i Londons nordvästra delar – därav titeln, som dels står för områdets postkod, North West, dels kan tolkas som ”nowhere”. Vi får följa bokens fyra huvudpersoner som växte upp i området, men vars liv har tagit olika vändningar. Efter uppväxten i den fattigare delen som kanske bäst beskrivs som ett miljonprojektsområde, har de fyra huvudpersonerna rört sig i olika riktning, men berättelserna vävs ändå samman i både nutid och dåtid. Här finns klassresor, ambitioner, drömmar, djup tragik, ödesmättade val, trassliga vardagssituationer och livsöden som tillsammans ger en fascinerande inblick i ett London långt bortom turiststråken.

Linn Ericsson, Projektledare, rekommenderar:

Ny finsk grammatik (Nuova grammatica finlandese)

av Diego Marani (Karneval förlag, 2012)

En man hittas medvetslös i Trieste i Italien under andra världskriget. Han har förlorat minnet och eftersom han har på sig en jacka med orden ”Sampo Karjalainen” blir hans finske läkare övertygad om att de har samma ursprung och börjar lära honom finska. En filosofisk och underfundig bok som närmast poetiskt beskriver identitet, tillhörighet och kärleken till ett lands språk och kultur. 

 

Gabriella Rudström, Projektledare, rekommenderar:

Ögonblicket (The Moment) av Douglas Kennedy (Forum, 2012)

En dag får författaren Thomas Nesbitt ett paket från Berlin. Avsändaren är en kvinna han hade ett passionerat förhållande med i sin ungdom, på 80-talet i Berlin. När han öppnar paketet kommer det förflutna i fatt honom och vi får bit för bit reda på mer om hans turbulenta och dramatiska år i Berlin, i en tid när staden var delad mellan öst och väst. Det är en riktigt storslagen, episk roman som är både spännande, vacker, intressant ur ett historiskt perspektiv och innehåller en hel del oväntade vändningar. Jag kan även rekommendera några av Kennedys tidigare romaner: Den andra kvinnan och Den gåtfulle fotografen.

 

 

 

Maria Framme, Projektledare, rekommenderar:

Tillsammans är man mindre ensam (Ensemble, c’est tout)

av Anna Gavalda (Bonniers, 2006)

Camille äter knappt, arbetar natt som städerska och bor i ett litet, kallt vindsrum. Philibert, som bor i våningen under, är en stammande men beläst aristokrat som säljer vykort utanför ett muesum. Hans inneboende Franck är en stilig, men butter och ohyfsad kock. När de tre lär känna varandra börjar de sakta men säkert att krypa ur sina skal och inser snart att det kanske inte är så sant att ensam är stark trots allt. Må bra-läsning när den är som allra bäst! Boken filmatiserades även 2007 med Audrey Tautou i en av huvudrollerna.

 

 

Agneta Didriksson, Projektledare, rekommenderar:

Innan floden tar oss av Helena Thorfinn (Norstedts, 2012)

Här får vi följa biståndsarbetaren Sofia som tagit med sig man och barn för att arbeta på svenska ambassaden i Dhaka i Bangladesh. Vi möter även systrarna Nazrin och Mina som gör allt för att inte bli bortgifta efter att deras syster blivit mördad av sin make och svärmor. Boken är en fängslande skildring av tillvaron i Bangladesh som även ger en spännande inblick i svensk och internationell biståndspolitik. Helena Thorfinn är journalist och biståndsanalytiker och har själv arbetat på svenska ambassaden i Dhaka, vilket ger berättelsen ett djup och en trovärdighet som berikar läsupplevelsen.

Japaner, japaner ...

Nu ser man äntligen körsbärsträd i blomning var man än går, men om det är någonstans i världen som man vet att verkligen uppskatta det här fenomenet så är det i Japan. Här är ”hanami” (ung. ’att beskåda blommor’) en av de viktigaste årliga högtiderna.

 

Japanerna ser körsbärsblomman som en symbol för livets förgänglighet och som en påminnelse om att ta vara på varje dag. Varje år följer man noggrant rapporter i tv, tidningar och från olika vädertjänster för att vara beredd när körsbärsträden blommar som mest där man själv bor eller befinner sig. Många samtal kretsar kring när man bör besöka olika parker för att kunna njuta av blomsterprakten när den är som allra vackrast.

Många upplever blomningen på eftermiddagar och kvällar eftersom parkerna är upplysta då. På vissa ställen passar besökarna på att berusa sig ordentligt i samband med hanami, men många parker tillåter inte alkohol alls för att besökarna ska kunna njuta av blommorna i lugn och ro.

Och visst får man en känsla av vilken mäktig upplevelse det måste vara när man ser de här bilderna, som vi fått från Magnus Johansson, en av våra språkkonsulter på plats i Tokyo.

 

 

Hur roliga var årets aprilskämt?

Så här dagen efter kan vi summera årets skörd av aprilskämt.

Alltid roligt att i efterhand kunna skratta åt sådant som man kanske skulle gått på om man läst det dagen innan – eller … ?

 

 

I Helsingborg hade man till exempel hittat spår av både lasagne och köttbullar i hästfodret. Lennart Grimma, inspektör på Statens Inspektioner av Livsmedel och Lokaler (SILL), ville införa en TRAV-märkning på foder:

http://www.hastmagazinet.com/newsItem.aspx?id=60638

 

Och Datormagazin berättade om hur Språkrådet lyckats lura Google genom att återinföra ordet Ogooglebar – på rövarspråket. Enligt Datormagazins källa planerade Språkrådet utöver ordet ”Ogogoogoglolebobaror” även att introducera andra varumärkesrelaterade ord som vespa, soda stream och foppatoffel, som alltså skulle ersättas med vovesospopa, sosododa sostotroreamom respektive fofopoppopatotofoffofelol redan under 2013.

http://www.datormagazin.se/artiklar/nyheter/20130401/sprakradet-lurar-google

Tycker du fortfarande inte att något av skämten ovan är roligare än Tommy Nilssons Black-kupp, trots att han var två veckor för tidig? 

Då kan du surfa vidare till  http://neenya.com/aprilskamt/ där mängder av aprilskämt finns summerade.

 

 

Stor dag för Comactiva idag!

Idag byter vi namn och blir Comactiva Language Partner AB.

Samtidigt putsar vi lite på den grafiska profilen och byter till en helt ny payoff: Tell it to the world. För när du behöver göra din röst hörd, oavsett var i världen du vill att den ska höras, ja då finns vi till din hjälp för att förstärka signalen, fördjupa avtrycket, göra större ringar på vattnet, sprida ditt budskap längre ut, längre bort.

Och naturligtvis kommer vi att fortsätta att blogga här – precis som vanligt – om allt som fångar vårt intresse för stunden. Vi hörs och ses!