3 filmtips för dig som gillar språk

Många säger att den svenska undertextningen i filmer är en av de mer viktiga anledningarna  till att människor i Skandinavien förstår och talar engelska så bra.

I Sverige är vi vana vid att titta på filmer som är översatta från andra språk, men hur har vi det med filmer som handlar om språk?

Comactiva listar 3 filmtips i vitt skilda genrer för dig som gillar språk! Alla filmer passar inte alla och därför har vi även profilerat dem.

Nazister får stryk och
Brad Pitt talar dålig italienska i film
med många språk.

För popcornätaren:
Inglourious basterds

Regissören Quentin Tarantinos filmer är många gånger onödigt våldsamma, men att han vet hur man gör film är det nog inget snack om. Tarantino är dessutom uppenbarligen mycket förtjust i språk.

I filmen Inglourious basterds gör en grupp amerikanska soldater livet surt för Hitler medan en judisk kvinna planerar sin hämnd för de nazister som mördade hela hennes familj när hon var barn. 

I filmen talas både franska, italienska, tyska och engelska och den största språkprestationen står den österrikiske skådespelaren Christoph Waltz för – han talar dem alla mer eller mindre flytande. 

Comactiva hade gärna
anställt Louise Banks 

För filosofen:
Arrival

I relativt nya filmen Arrival får vi till skillnad från i många andra amerikanska filmer med utomjordingstema en väldigt seriös approach på hur ett möte mellan människan och världsrymden skulle kunna se ut. 

Huvudpersonen och språkexperten Louise Banks (Amy Adams) anlitas av militären för att försöka kommunicera med och översätta till ett gäng bläckfiskliknande utomjordingar som gått charmskola hos E.T. Vi bjuds på action såväl som en och annan tankeställare och framför allt pratas det en väldig massa språkvetenskap.

Alla gillar alla i Love Actually
men Colin gillar språk

För romantikern:
Love actually

Jämte Titanic och Broarna i Madison County är kärlekskomedin Love actually nog det mest romantiska du kan se på film. Filmen behandlar hur kärlek uppstår mellan vitt skilda människor i olika situationer och knyter samman deras öden på de mest glädjesprudlande sätt. 

Brittiska hjärtekrossaren Hugh Grant spelar premiärminister och Colin Firth (bilden) försöker finna kärleken i en portugisisk servitris. Läget kompliceras ytterligare av att ingen av dem talar varandras språk. Slutet bjuder på en språklig överraskning!



God filmkväll!
Comactiva Language Partner



Läs mer om Comactiva och våra tjänster på www.comactiva.se

På spaning i Almedalen 2017

Foto: privat

Är nyligen hemkommen från världens största demokratiska samlingspunkt i Almedalen och full av olika intryck och upplevelser. Detta var mitt andra år, men trots det infann sig likväl en förvirring där valen var så många att jag fick känslan av att inte hinna med någonting alls.

Under den första veckan i juli 2017 bjöds det på 4 111 event. Då är det inte konstigt att man blir lite omtumlad och det är heller inte helt lätt att hitta mellan gränder och bakgårdar i ett puttrigt charmigt Visby.

Hade jag varit riktigt väl förberedd skulle jag ha hunnit med sex event om dagen. Alltså ca 40 event på en hel vecka. Bra koll med andra ord, men dessvärre lyckades några av de events jag ville se kollidera med varandra…. På kvällarna är det mingel av olika slag och sedan är dygnets vakna timmar förbrukade.

Och ändå – kunde jag ha gjort ännu mer? Till nästa år tar jag med mig följande:

Foto: Region Gotland

Först gäller det att finna ett boende på ”Öjn” – och då ska man vara ute i god tid. För egen del har jag en god vän med stort hjärta som ger mig tak över huvudet, så jag får hålla mig fortsatt väl med honom!

Sedan är det transporten som ska ordnas och mitt boende kräver bil, men eftersom det bara är ett begränsat antal färjor som trafikerar rutten är det även här en bra idé att vara ute i god tid.

Väl framme i Visby parkerar jag alltid utanför Södra porten och tar mig till fots in innanför murarna där jag möts av ett fridfullt lugn på kullerstensgator och fasader klädda i vacker rosprakt för att i nästa stund hamna mitt i myllret av människor och events. Vidden på utbudet sträcker sig från allt om biodling till hur försvaret ska lyckas med sin rekrytering och vidare till mat och trender i arbetslivet.

I din planering som företagare och företagsrepresentant bör du fundera över vilka intresseområden som rör er bransch och därefter söka dig till denna typ av event. Du hittar dem antingen i den tryckta Almedalsguiden eller i appen som är den digitala varianten med innehåll och kartor till eventen som du kan följa i din mobil. Vilka av DINA kunder kommer att vara där? Var finns de och vem är där? Passa på att boka en tid i förväg eller sök upp dem på plats, lär känna fler kontakter och bygg vidare på ditt nätverk.

Så mitt främsta tips är därför detta: förbered dig väl och lycka till med din planering. Lyckas du bara med den kommer du att kunna vara med på minst 40 olika events och knyta en mängd nya spännande kontakter i sommarvimlet. Hoppas vi ses nästa år!

Thomas Rösch

Comactiva Language Partner